A Inês foi quem teve a boa vontade de traduzir este texto para nós. Valeu!
_____________________
8 dicas básicas para uma escrita criativa, por Kurt Vonnegut
1) Use o tempo de um total estranho, de forma que ele ou ela não perceba isso.
2) Dê ao leitor pelo menos um personagem a quem ele possa se prender.
3) Todo personagem deve querer algo, mesmo que seja só um copo d-água.
4) Cada sentença tem que fazer uma ou duas coisas: revelar um personagem ou avançar na ação.
5) Comece o mais próximo possível do fim.
6) Seja sádico. Não importa o quanto doce e inocente é o seu personagem principal, faça coisas horríveis acontecerem com ele – de forma que o leitor possa ver do que ele é feito.
7) Escreva para agradar apenas uma pessoa. Se você abrir a janela e fazer amor com o mundo, sua história vai pegar pneumonia.
8) Dê ao seu leitor o máximo de informação possível, o mais rápido possível. Às favas com o suspense. Os leitores devem ter entendimento completo do que está acontecendo, onde e porque, para que eles possam terminar a história por si mesmos. Deixe as últimas páginas para as baratas.
Outra tradução do mesmo texto – e com comentários – no blog do André Forastieri: http://noticias.r7.com/blogs/andre-forastieri/2011/04/06/para-quem-voce-escreve-ou-oito-dicas-preciosas-para-voce-escrever-um-conto-por-kurt-vonnegut/
De nada! Disponha! :)
ResponderExcluir